英語で書くと


ウェブサイトに簡単な英語のページを加えようと思い、プロフィールや短いコメントを英語ネイティブの方に翻訳していただいています。簡単な内容でも単語の選び方で細かなニュアンスが違うことが分かったりして、とても勉強になります。またよく聞く話ですが、やはり日本語は内容が曖昧になりやすいみたいです。英語で表現しようとすると、自分の本当に言いたいことが何なのか具体的にはっきりさせられる気がしました。そういう意味でも面白い体験です。


0回の閲覧